ソフトウェア・ライセンス契約

重要 – これは、貴社と WINMAGIC INC.およびその関係会社/子会社(以下「WinMagic」との間で締結された法的合意書である。

本ソフトウェア・ライセンス契約(以下「契約」)に使用されているように、用語「ソフトウェア」とは、本ライセンスによって提供されたCD に含まれる、またはWeb 上での購入に対して利用可能になった機械読取可能なオブジェクト・コードであるSecureDoc™ 暗号化ソフトウェア(あらゆる異形物、修正物、アップデート、エディション、コピーおよびバーションの形態を含む)を意味する。但し、(ア)本「ソフトウェア」に組み込まれた、または同梱されたオープンソース・ソフトウェア以外のいかなるソフトウェアで、WinMagic 以外の他当事者によって提供または使用許諾された別途のライセンスまたはユーザー契約の対象となるソフトウェア(以下「サードパーティ・ソフトウェア」)、および(イ)本「ソフトウェア」または「サードパーティ・ソフトウェア」とともに配布された、いかなるオープンソース・ソフトウェア(以下「オープンソース・ソフトウェア」)を除外する。「ドキュメンテーション」とは、本「ソフトウェア」に同梱された出版済みのユーザー・マニュアルおよびドキュメンテーションを意味する。「ライセンスされたマテリアル」とは、本「ソフトウェア」および「ドキュメンテーション」を組み合わせたものを意味する。

権原:「ライセンスされたマテリアル」に適用できる、または派生した、いかなる関連の版権、商標、特許権または他のあらゆる知的所有権を含む、「ライセンスされたマテリアル」はWinMagic によって所有され、いかなる例外もなく、WinMagic の唯一かつ排他的な財産としていかなる場合も保持される。「ライセンスされたマテリアル」は、カナダ、米国の版権法および適用条約、および国際版権法および適用条約によって保護される。

ライセンスの許諾: 本「契約」の条項のもとに、WinMagic は「ライセンスされたマテリアル」の使用に対する非独占、譲渡不可、サブライセンス不可の限定されたライセンス(以下、本「ライセンス」)を貴社へ許諾する。

ライセンスの受け入れ: 「ライセンスされたマテリアル」を含むシールされたパッケージを開くことによって、またダウンロード前またはインストール前に本「契約」に従うことに合意することによって、貴社は本「契約」を読む機会を持ち、その内容を理解したことを確認しそれに合意し、本「契約」の条項のそれぞれに従うことを確約する。<0}{0><}100{>本「契約」のいずれかの条項に合意しない、または本「契約」の条項に従うことに合意しない場合は、 WinMagic は「ライセンスされたマテリアル」に関して貴社が獲得した利権または権利をここに無効にし、「ライセンスされたマテリアル」を含むパッケージを開いてから10 日以内に、貴社が「ライセンスされたマテリアル」を貴社の購入場所へ返却する、または、適用可能な場合は、貴社が「ライセンスされたマテリアル」を即座にダウンロードすることを停止することを要求する。万一ダウンロードが完了された場合は、本ソフトウェア・インストール・パッケージ(複数ある場合は複数の本ソフトウェア・インストール・パッケージ)が永久的にコンピュータ(複数ある場合は複数のコンピュータ)から削除されなければならない。

サードパーティ・ソフトウェア:本「ソフトウェア」に組み込まれた、または同梱されたサードパーティ・ソフトウェアは WinMagic 以外の他当事者によって所有され、カナダ、米国の版権法および適用条約、および国際版権法および適用条約によって保護される。WinMagic は、本「契約」によってライセンスされた本「ソフトウェア」に関連してサードパーティ・ソフトウェアをWinMagic が使用することが必要な場合は、当該の権利、許可および承諾を入手済みである。しかしながら、本「ソフトウェア」に組み込まれた、または同梱された、すべての当該「サードパーティ・ソフトウェア」は、「サードパーティ・ソフトウェア」の貴社の使用権を規定する個別の条件、条項および制限事項を含むソフトウェア・ライセンス契約を別途締結する対象となる、または対象となることがある。貴社の本「ソフトウェア」の受け入れおよび/または使用の如何問わず、本「契約」に従うことで貴社へ WinMagic が提供することが可能な本サードパーティ・ソフトウェアに関する権利、特権または資格の範囲(それぞれ、随時改訂することができる)を超えて、いかなる当該権利、特権または資格を受理または獲得することはない。そして、貴社は、本「契約」によって許可されている、および貴社および/または WinMagic がサードパーティ・ソフトウェアの使用に適用できる、いかなるサードパーティ・ソフトウェアのライセンス契約の制限規定によって許可された、「ライセンスされたマテリアル」に関連してのみ、本サードパーティ・ソフトウェアを貴社が使用することに、合意または確約する。さらに、「ライセンスされたマテリアル」に関連しての本「ライセンス」の受け入れによって、サードパーティ・ソフトウェアに適用でき、必要な変更を加えて、いかなる当該サードパーティ・ソフトウェアへのライセンスに関連して適用する「ライセンスの受け入れ」の条項をサードパーティ・ソフトウェアへ適用できる、いかなる当該ライセンスに関連して適用できる、いかなるライセンスを貴社は受け入れる。

オープンソース・ソフトウェア:貴社へ提供または利用可能される時点において、本「ソフトウェア」およびサードパーティ・ソフトウェアは、本「ソフトウェア」および「サードパーティ・ソフトウェア」が稼働する基盤であるLinuxベースのオペレーティング・システムを開発するために使用されたオープンソース・ソフトウェアを同梱している場合がある。当該「オープンソース・ソフトウェア」は、本「ソフトウェア」および「サードパーティ・ソフトウェア」とは個別の独立したソフトウェア・プログラムとして形成し、配布される。これは、当該「オープンソース・ソフトウェア」が配布だけの目的で本「ソフトウェア」および「サードパーティ・ソフトウェア」とセットにされて提供された場合においても同様である。当該「オープンソース・ソフトウェア」は、次のURLに規定された適用可能なオープンソース・ライセンスおよび通告の条件の対象である。www.winmagic.com/products/licenses/open_source (「オープンソース・ライセンス」)。「ライセンスの受け入れ」の項に上記され、規定された条項のもとに本「契約」によって制約されることに同意することによって、貴社は当該「オープンソース・ソフトウェア」に関連して適用可能な「オープンソース・ライセンス」の条件に同意する。

制限付きの使用:貴社は、本「ソフトウェア」または「サードパーティ・ソフトウェア」(総称して、以下「ライセンスされたソフトウェア」)を修正、改訂、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルまたは配布(商用、営利目的を含むがこれに限らない)、サブライセンス、再販または譲渡しない。また、貴社は、WinMagic の事前の書面による同意なしに、いかなるインストール済みプログラムを含むがこれに制限されない、「ライセンスされたソフトウェア」に関連して、または「ライセンスされたソフトウェア」への付属物としていかなるソフトウェアを作成またはコンパイルしない。また、この WinMagic の書面による同意が WinMagic によって WinMagic の単独かつ独占的な判断のもとに理由なく留保された場合も同様である。「ライセンスされたソフトウェア」は、バックアップまたはアーカイブの目的でのみ、1 回に限って複製することができる。「オープンソース・ソフトウェア」の貴社の使用は、適用される「オープンソース・ライセンス」によって管理され、解釈される。貴社は、WinMagic が貴社への妥当な通知によって本「契約」に対する貴社のコンプライアンスを監査する権利を有することに合意する。本監査に関連して生ずるすべてのコストは、WinMagic によって負担される。ただし、本監査が本「契約」の条項の実質的な違反を発見した場合は、貴社は、当該監査のすべての費用のほか、本「契約」への貴社の違反を是正するためにかかったすべての他のコストを貴社が支払うことに合意する。本監査は通常の業務時間内に実行され、WinMagic は本監査が貴社の業務に影響を与えないように努力する。

価格および支払:「ライセンスされたマテリアル」およびサードパーティ・ソフトウェア(総称して以下、「ソフトウェア・パッケージ」の製品価格には、適用される連邦、州、地区および地域の税金(WinMagic の法人所得税を除く)のほか、本「ソフトウェア・パッケージ」の各項目の納品のコストを含んでいない。貴社は、必要に応じて、購入時の本「ソフトウェア・パッケージ」の製品価格に加えて、当該金額を支払うことが要求される。本「契約」のもとに支払義務が発生したいかなる金額を貴社が支払わなかった場合は、貴社は、貴社が支払うべきすべての金額が全額支払われるまで、あらゆる未払い額(累積利子を含む)に加えて、毎月計算され支払義務となる年率 18% の利子を WinMagic へ支払うことに合意する。

 

制限付き保証:「ライセンスされたマテリアル」の購入日から、および本「契約」の条項の対象となる、90日間(以下、「保証期間」)に対して、WinMagic は以下の項目を保証する。(i) 本「ソフトウェア」が貴社へ提供された媒体がある場合、この媒体に実質的な欠陥がないこと、および (ii) 本「ソフトウェア」が当該付随「ドキュメンテーション」に含まれる仕様に妥当に準拠していること。次の場合、本条項に規定された制限付き保証は、本保証に関してどのようなものであれ、効力をなくし、貴社はこれに対して申し立てする権利を持たないことに貴社は合意する。(i) 貴社は「ソフトウェア・パッケージ」の購入者でない、(ii) 貴社が「保証期間」中に本「保証」の違反として申し立てるべき、いかなる欠陥またはエラーを、WinMagic へ書面で報告することを怠った、(iii) 本「ソフトウェア」または本「ソフトウェア」が提供された媒体が誤用された、(iv) 貴社がWinMagic によって発行されたアップデートをすみやかにインストールすること怠った、(v) 本「ソフトウェア」または本「ソフトウェア」が提供された媒体が、事故、見逃し、誤用、その他の悪用、または、なんらかの本「契約」の違反によって、損傷、変更された、または、影響を受けた、(vi) 欠陥またはエラーに対する申し立てが、全体または部分を問わず、WinMagic 以外の人によって引き起こされた、および、(vii) 本「ソフトウェア」が本「ソフトウェア」の購入時点でWinMagic によって互換性のあるものとして認定されていないシステム上に、本「ソフトウェア」がインストールされた。貴社が本「保証期間」中に的確に保証違反を申し立てた場合、本制限付き保証に従うWinMagic の単独責任は、WinMagic の単独の裁量のもとに、(i) 「ソフトウェア・パッケージ」に対して支払われた製品価格および他の適用される金額を貴社へ返却する、(ii) 本「ライセンスされたソフトウェア」を入れ替える、または、(iii) 電子メールによって本「ライセンスされたソフトウェア」へのサポートを提供する。WinMagic が、独自の裁量で、「ライセンスされたソフトウェア」をリプレースする場合は、当該「ライセンスされたソフトウェア」のリプレースに適用される保証期間は、オリジナルの保証期間のもとの残存日数または30日のいずれか多い日数が適用される。本条項に設定された制限付き保証は、本「ソフトウェア・パッケージ」、本「ソフトウェア・パッケージ」のためのいかなるサポートまたは本「ライセンス」に関してWinMagic によって示された保証のみとする。WinMagic は、明示的、暗黙的または慣習または商習慣によって発生することの如何を問わず、および適用法によって認められた範囲を超えるいかなる保証も提供しない。特に、権原、侵害、市場性、特定の目的への適合性のいかなる暗黙の保証を放棄する。

加えて、WinMagic は、いかなる「サードパーティ・ソフトウェア」または「オープンソース・ソフトウェア」に関連して、明示または暗黙の如何を問わず、法令もしくは法律または衡平法または習慣、取引過程または商習慣に発生したことの如何を問わず、および適用法によって認められた範囲を超える、いかなる表明または保証および一切の条件設定を行わない。特に、いかなる「サードパーティ・ソフトウェア「または「オープンソース・ソフトウェアに関連して、権原、侵害、市場性、特定の目的への適合性のいかなる暗黙の保証または条件を放棄する。<0}

免責:WinMagic は、貴社に対して起こされた、いかなる申し立てまたは訴訟を弁護し、また、本「ソフトウェア」の貴社による認可済みの使用が、貴社が本「ソフトウェア・パッケージ」を購入した時点またはそれ以前に登録されたカナダまたは米国の版権または特許に直接侵害する条件判断に基づく範囲で、WinMagic の選択で、当該申し立てまたは訴訟を解決する。この場合、WinMagic は、いかなる当該申し立てに起因するすべての妥当なコスト、破損、および経費に対して貴社を免責とする。ただし、貴社は WinMagic にすみやかに書面にていかなる当該申し立てまたは訴訟を通知し、WinMagic に完璧かつ完全な権限、情報および支援を提供して、いかなる当該申し立てまたは訴訟およびすべての交渉を和解または解決のために弁護することを条件とする。WinMagic は、次の項目のもとに関連するいかなる特許侵害または版権侵害またはいかなる表明、申し立て、または訴訟に対して、本「契約」のもとに貴社に対する賠償責任または一切の責任を負わない。(i) 本「ソフトウェアと、WinMagic によって提供されていない、いかなる他製品との組み合わせ、(ii) WinMagic 以外のいかなる人または実体によって、本「ソフトウェア」のインストール後に本「ソフトウェア」へ加えられた追加または修正、(iii) WinMagic によって所有されたと申し立てられない、いかなるソフトウェアまたは他社テクノロジー(これを含むがこれに限定されない)、「サードパーティ・ソフトウェア」および「オープンソース・ソフトウェア」およびいかなる関連マテリアル。WinMagic は、本「契約」のもとに、WinMagic が明示的な事前の文書による認定を示すことなしに貴社によって発生したいかなるコストに対して、一切の責任を負わない。本「ソフトウェア」またはそのいかなる部分が侵害のいかなる申し立ての対象になる、または WinMagic の選択において、この対象になる思われる場合、WinMagic は、WinMagic の選択と費用によって、(i) 本「ソフトウェア」を継続して使用する権利を貴社へ提供すること、(ii) 侵害を解決するように本「ソフトウェア」をリプレースまたは修正すること、または (iii) 最初の納品日から各完了月に対して2%減じた、貴社がライセンス料として WinMagic へ支払った実際の金額を返金することを選択する権利を保持している。本条項は、本「ソフトウェア」およびそのいかなる部分に関しての特許侵害または版権侵害のいかなる申し立てに対して、WinMagic の単独、排他的かつ完全な賠償責任を記述するとともに、貴社の単独、排他的かつ完全な救済を記述する。

損害賠償の制限:いかなる状況においても、WinMagic またはWinMagic の関連会社はいかなる損害に対して貴社に対する賠償責任を負うことはない。これには、特別、結果的、偶発的、間接的、懲罰的または典型的な損害を含むがこれに限定されない、また、保証の不履行、契約、不法行為、過失、厳格責任などの如何を問わず、利益損失、業務または機会に関するいかなる申し立てを含むがこれに限定されない。また、WinMagicが当該損害の可能性を知らされていた場合および当該損害が予測可能であった場合でも、WinMagic または WinMagic の関連会社はいかなる損害に対して貴社に対する賠償責任を負うことはない。更なる確実性のために、WinMagic は、貴社の SecureDoc™ の主要データベースまたはプロファイルのバックアップを貴社が怠った場合、または貴社が貴社のパスワードを思い出すことができない場合は、データの損失に一切責任を負わない。

機密保持:WinMagic および貴社の両当事者は、本「契約」および本「ソフトウェア・パッケージ」に関連して、一方当事者は他方当事者に関する機密情報(以下、「機密情報」)を保有または接触することがあることを相互に確認する。貴社は、本「ソフトウェア・パッケージ」には、WinMagic によって開発された、または取得された、またはWinMagic へ他社からライセンスされた知的資産および機密情報が組み込まれていることを確認する。WinMagic および貴社は、他方当事者の「機密情報」を安全に保護するために、次の予防措置を含む、必要なすべての妥当な予防措置を講じる。(i) 各当事者は各当事者所有の機密情報を保護するために講じると同様な措置をすべて講じる、(ii) 特に、WinMagic の「機密情報」に関しては、貴社はWinMagic またはWinMagic の正式代表者の妥当な要求によって要請された他の措置を講じることに合意する。貴社は、本「ライセンスされたソフトウェア」に記載されている、いかなる機密情報または知財注記を削除、複製または改変することは許可されてない。本「ライセンスされたマテリアル」のいかなる部分に記載された版権についての注意書きの記載は、機密情報または知財注記を構成するものではない。版権注記の削除は、機密性を損なうことになる。

一方当事者は、いかなる個人、実体または他者に対して機密と指定された、他方当事者の「機密情報」のいかなる項目も、全体または部分の如何を問わず、開示しない。ただし、(i) 同一の認定された使用のために当該情報のアクセスを要求する、(ii) 本「契約」のもとにここに適用されたいかなる使用および機密保持規約に準拠することに合意した、他方当事者の従業員またはコンサルタントを除外する。WinMagic によって要求された場合は、貴社はここに規定された条項にいかなる当該従業員またはコンサルタントが本コンプライアンスに準拠することを確保するために当該従業員およびコンサルタントと適切な機密保持契約を締結する。貴社は、本「ライセンスされたマテリアル」および/またはWinMagic の「機密情報」の無断使用または無断公開がWinMagic およびそのライセンサーに取り返しのつかない損害を与える可能性があることを確認する。万一無断使用または無断公開が発生した場合は、貴社はすみやかに WinMagic に通知し、貴社のコストで本「ライセンスされたマテリアル」および/または「機密情報」を復元し、以降の無断使用または無断公開を防止する必要な措置を取る。一方当事者は、(i) 一方当事者にとって既知であったこと、または本「ライセンスされたマテリアル」を受け取る前に一方当事者によって独自に開発されたこと、 (ii) 同一情報を機密保持の制約なしにサードパーティから合法的に入手したこと、または (iii) 一方当事者または一方当事者の従業員またはコンサルタントの行為または不行為の結果として公になったことを一方当事者が実証できる場合は、「機密情報」のいかなる当該部分に関して一切機密保持責任を負わない。

輸出規制:本「ソフトウェア」、本「サードパーティ・ソフトウェア」、および本「オープンソース・ソフトウェア」は、輸出および輸入規制の対象となることがある。カナダおよび米国外部への本「ソフトウェア」、本「サードパーティ・ソフトウェア」、および本「オープンソース・ソフトウェア」の輸出は、適切な政府当局の事前の承認を求められることがある。貴社は、本「ソフトウェア」、本「サードパーティ・ソフトウェア」、および本「オープンソース・ソフトウェア」の輸出および輸入に適用されるすべてのカナダおよび米国の法規制に完全に準拠することに合意する。

米国政府の制限付き権利:本「ライセンスされたソフトウェア」の米国政府による使用、修正、複製、発行、表示、または公開は、本「契約」および米国連邦規制によって規定された制限事項(48 C.F.R. Section 12.12 およびSubsection 227.7202-3 を含むがそれに限らない)の対象である。

移譲:WinMagic は、貴社へ通知なしに、本「契約」に従って本「契約」およびWinMagic の権利を関連会社、子会社、または第三者へ販売、譲渡、または移譲することができる。WinMagic の事前の書面による合意(合理的な理由なしに留保されない)によって、貴社は、次の条件のもとに、本「契約」に従って、本「契約」および貴社の権利を第三者へ譲渡および移譲することができる。(i) 当該第三者に本「契約」の条項が適用される場合、および (ii) 貴社が金銭的な利益のために第三者へ本「ライセンスされたソフトウェア」をサブライセンス、リース、販売、もしくは譲渡しない場合。

終了:本「ライセンス」は、貴社の購入日から有効になり、ライセンスの終了まで有効に存続する。貴社は、本「ライセンスされたマテリアル」およびその複製物を破壊処分し、貴社コンピュータより本「ソフトウェア」をアンインストールし、当該コンピュータ(複数ある場合は複数の当該コンピュータ)から当該インストール・パッケージ(複数ある場合は複数の当該インストール・パッケージを永久的に削除することで、いつでも本「ライセンス」および本「契約」を終了することができる。WinMagic は、貴社が本「契約」条件または条項に違反した場合、貴社が支払不能または破産したか、またはその恐れがある場合、またはWinMagic が本「契約」、本「ライセンス」に従う、もしくは本「ソフトウェア・パッケージ」に関連して、WinMagic の権利および利権が貴社またはいかなるサードパーティからのリスクにさらされていることをWinMagic が妥当であると確信する事由によって、いつでも、「サードパーティ・ソフトウェア」に関連して貴社が取得した本「契約」、本「ライセンス」およびいかなる権利を終了することができる。

準拠法:本「契約」は、オンタリオ州法およびここに適用されるカナダの法律によって解釈される。貴社は、本「契約」または本主題項目に関連して実施される起訴または訴訟はオンタリオ州裁判所で裁判することに同意する。

雑則:本「契約」のいかなる条項が、全部または部分の如何を問わず、法的強制力がなくなった場合は、当該決定によって、本「契約」のいかなる別の条項の有効性に影響を与えない。本「契約」は、この主題項目に関連して、貴社とWinMagic の間の完全合意を構成し、あらゆる過去の書面、討議、表明、または理解に優先する。

修正事項:本「契約」は、WinMagic によって随時、単独で修正できる。いかなる当該修正の通知は、WinMagic のWeb ページに記載される。いかなる当該修正は、WinMagic のWeb サイトに掲載された日から30 日後に有効になる。WinMagic のWeb サイトに掲載された日から30 日経過した後も、貴社が本「ライセンスされたマテリアル」を使用し続ける場合は、貴社は、無条件で、本「契約」の修正条項に従うことに同意する。WinMagic のWeb サイトに記載された本「契約」へのいかなる修正条項に貴社が合意できない場合は、WinMagic は、貴社が本「ライセンスされたマテリアル」の使用を即座に中断し、上記の「ライセンスの受け入れ」に規定している条項に従うことを要求する。

本「契約」について質問がある場合、または何らかの事由によりWinMagic に連絡したい場合は、以下に連絡してください。

WinMagic Inc.:
5600A Cancross Court
Mississauga, Ontario
L5R 3E9 Canada
Tel: +1 905 502-7000
Fax: +1 905 502-7001
営業窓口: 1-888-879-5879
Eメール: Info@WinMagic.com

"This Japanese translation for is solely for convenience. In case of inconsistencies between the Japanese and English versions, the English version shall prevail."

本日本語翻訳は、便宜のためにのみ提供される。日本語バーションと英語バージョンの間に矛盾が生じる場合は、英語バージョンが優先されるものとする。

—  フォローする  —